Triste fleur qui croît seule (Mallarmé)

Mais qui me toucherait, des lions respectée?
Du reste, je ne veux rien d´humain et, sculptée,
Si tu me vois les yeux perdus aux paradis,
C´est quand je me souviens de ton lait bu jadis

Pero, ¿Quién me tocará a mí, respetada de los leones?
Además, no quiero nada humano; si me ves
inmóvil, extraviados los ojos en lejanos paraísos,
es que me acuerdo de tu leche antaño bebida.